1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org 2 00:00:27,214 --> 00:00:30,547 en el papel principal 3 00:00:30,693 --> 00:00:38,350 LIBRO NEGRO 4 00:00:39,606 --> 00:00:42,939 Otros roles 5 00:00:53,466 --> 00:00:57,804 Guionistas 6 00:00:59,137 --> 00:01:03,142 Compositor 7 00:01:39,343 --> 00:01:43,015 el director 8 00:01:45,016 --> 00:01:48,688 Francia, 26 de julio de 1794 9 00:01:49,854 --> 00:01:54,694 Anarquía, miseria, asesinatos, incendios, miedo 10 00:01:56,361 --> 00:01:59,031 ¡las armas son dictaduras! 11 00:01:59,865 --> 00:02:02,367 Se escucha una voz: 12 00:02:02,867 --> 00:02:05,118 �¡grita la guillotina! 13 00:02:05,370 --> 00:02:08,415 Francia está sangrando, ¡París es una herida abierta! 14 00:02:08,540 --> 00:02:11,210 ¡La lucha por el poder ha comenzado! 15 00:02:12,377 --> 00:02:14,879 ¡Maximilien Robespierre! 16 00:02:15,212 --> 00:02:19,213 Fanático con polvo con peluca y mente pervertida. 17 00:02:19,718 --> 00:02:22,221 ¡San Justo! 18 00:02:22,555 --> 00:02:25,223 Conocedor de rosas y sangre. 19 00:02:25,556 --> 00:02:28,060 ¡Político Fouché! 20 00:02:28,394 --> 00:02:32,063 Siempre en ambos lados, nunca en el medio. 21 00:02:32,564 --> 00:02:34,901 ¡Soldado Danton! 22 00:02:35,234 --> 00:02:37,276 ¡Salvador de Francia! 23 00:02:37,401 --> 00:02:40,573 François Barras, ¡ciudadano de la República! 24 00:02:40,740 --> 00:02:44,409 Un hombre honesto que luchar por su país. 25 00:02:45,243 --> 00:02:48,579 Tallien, otro hombre honesto. 26 00:02:50,414 --> 00:02:54,586 En 48 horas, Francia tener un dictador. ¡En 48 horas! 27 00:02:55,420 --> 00:02:57,670 A menos que... 28 00:03:25,949 --> 00:03:29,497 Triste. son franceses encontrarse en un país enemigo. 29 00:03:29,622 --> 00:03:31,998 El reino del miedo se ha extendido. 30 00:03:32,123 --> 00:03:35,668 Todas las libertades por las cuales Luchamos, fueron destruidos. 31 00:03:35,793 --> 00:03:39,006 ¿Quién está en el poder ahora? - Maximilien Robespierre. 32 00:03:39,131 --> 00:03:44,844 Exige una dictadura. - ¡Es un tonto! ¡Francia no debe tener un dictador! 33 00:03:44,969 --> 00:03:48,014 solo tu puedes hacerlo alto, general. 34 00:03:48,139 --> 00:03:52,019 estoy en el exilio Carlos. Soy un preso político. 35 00:03:52,144 --> 00:03:55,355 no puedo escapar de Austria, me conocen. 36 00:03:55,480 --> 00:03:58,316 Él tendrá que ocupar mi lugar. 37 00:03:58,650 --> 00:04:01,861 ¿Tus órdenes? - Más No doy órdenes. 38 00:04:01,986 --> 00:04:06,324 Ya no soy el Marqués de Lafayette. Soy un general sin ejército. 39 00:04:06,658 --> 00:04:11,663 Un francés sin patria. puedo darte sólo tu bendición. 40 00:04:14,667 --> 00:04:17,836 un hombre en Estrasburgo te ayudará. 41 00:04:18,170 --> 00:04:21,004 Muéstrale este anillo. 42 00:04:35,687 --> 00:04:37,937 ¿Quién eres? 43 00:04:41,360 --> 00:04:43,862 ¡Del Marqués de Lafayette! 44 00:04:44,194 --> 00:04:48,031 Llegaste en el momento adecuado. ¡Los planos están listos! 45 00:04:53,872 --> 00:04:58,042 ¡Muerte! exijo la muerte ¡Por los enemigos de Francia! 46 00:04:58,375 --> 00:05:02,548 ¡Acuso a Dantón! ¡Exijo la muerte para Danton! 47 00:05:02,882 --> 00:05:06,593 me exijo que me ¡estás escuchando! - ¡Silencio! - ¡Asesino! 48 00:05:06,718 --> 00:05:10,096 Eres acusado, culpable, condenado! - ¿Quién me acusa? 49 00:05:10,221 --> 00:05:15,101 ¡Yo, Robespierre! - ¡Dictador! - ¡Silencio! ¡Tu prueba ha terminado! 50 00:05:15,226 --> 00:05:17,562 ¡Ni siquiera ha empezado! 51 00:05:18,228 --> 00:05:20,564 ¡Ciudadanos! 52 00:05:21,064 --> 00:05:23,567 ¿Cuál es tu voluntad? 53 00:05:25,737 --> 00:05:28,574 ¡Muerte! ¡Muerte a Dantón! 54 00:05:30,408 --> 00:05:35,079 ¡Ciudadanos, abran los ojos! ¡Mañana estarás aquí! 55 00:05:35,413 --> 00:05:37,917 ¡Acusado y condenado! 56 00:05:41,586 --> 00:05:46,757 ¡Cuídate, Robespierre! ¡Se ahogará en la sangre de Danton! 57 00:05:49,928 --> 00:05:54,139 Si vinieras a orar por Hombre, llegas tarde. - ¿Qué sucede contigo? 58 00:05:54,264 --> 00:05:58,478 ¡Dantón es tu amigo! ¡Juntos salvasteis a Francia! 59 00:05:58,603 --> 00:06:02,942 ¿Dónde estarías sin él? - El pueblo lo condenó. 60 00:06:03,274 --> 00:06:06,444 ¡Pero ustedes son el pueblo! ¡Hacen lo que les dicen! 61 00:06:06,778 --> 00:06:10,781 Presentar una denuncia. - A quien ¿debería quejarme? ¡Sólo tu! 62 00:06:11,115 --> 00:06:15,452 ¡Mírame! Respuestas nosotros! ¡Deja de jugar a ser Dios! 63 00:06:15,786 --> 00:06:20,165 ¿Dios? La revolución lo abolió. Sólo existe la voluntad del pueblo. 64 00:06:20,290 --> 00:06:22,540 El pueblo ha expresado su opinión. 65 00:06:36,307 --> 00:06:41,144 Siéntate en mi sillón, Fouché. - Quería ver cómo era ella. 66 00:06:41,980 --> 00:06:44,524 Y a Danton le encantaba sentarse en él. 67 00:06:44,649 --> 00:06:47,528 Y cenamos todos juntos ayer. 68 00:06:47,653 --> 00:06:50,822 Increíble cómo pierde amigos rápidamente. 69 00:06:51,154 --> 00:06:54,199 nunca se sabe quien El siguiente es Fouché. 70 00:06:54,324 --> 00:06:58,538 Debes divertirte armándolo. lista de muertes cada noche. 71 00:06:58,663 --> 00:07:01,499 Me llamaste, aquí estoy. 72 00:07:02,666 --> 00:07:08,004 ¿Qué se necesita? - No lo sé, lo necesito. ya sea para promocionarte o acusarte. 73 00:07:08,338 --> 00:07:13,009 ¿Dónde encontrarías a alguien en París? desleal, sin escrúpulos, 74 00:07:13,343 --> 00:07:18,182 corrupto, traicionero, ¿Un estafador astuto como yo? 75 00:07:18,682 --> 00:07:23,187 Tendrías que hacer un esfuerzo Máx. - ¡No me llames Max! 76 00:07:26,189 --> 00:07:28,860 Aún no eres un dictador. 77 00:07:30,528 --> 00:07:35,533 Así será. - No sin el mío ayuda. Sé demasiado sobre ti. 78 00:07:36,033 --> 00:07:38,536 ¡Levántate de mi silla! 79 00:07:42,874 --> 00:07:46,545 ¿Es así como hablas? ¿Con el jefe de la policía secreta? 80 00:07:46,879 --> 00:07:50,213 Me avergüenzo de ti, Max. - Barras Ciudadanas. 81 00:07:53,550 --> 00:07:58,264 Llegué cuando me llevaban Dantón. ¡Tal como lo planeaste! 82 00:07:58,389 --> 00:08:02,435 Danton era mi amigo, no el tuyo. ¿Por qué estás enojado? 83 00:08:02,560 --> 00:08:07,273 ¡Era un buen soldado! sin el ¡Francia sería invadida por ejércitos extranjeros! 84 00:08:07,398 --> 00:08:12,814 Eso fue ayer. Como todos los buenos soldados, ya no era útil. 85 00:08:14,906 --> 00:08:17,742 Lee esto. - ¿qué es eso? 86 00:08:18,074 --> 00:08:21,913 la propuesta que quiero someterse a la Convención. 87 00:08:27,584 --> 00:08:31,588 Según esto se convertiría ¡Dictador francés! -Eso. 88 00:08:31,923 --> 00:08:35,967 No fuimos a la Bastilla ¡Que cualquiera se convertiría en dictador! 89 00:08:36,092 --> 00:08:39,971 No soy cualquiera. - Mío el partido no apoyará a nadie 90 00:08:40,096 --> 00:08:44,977 Hasta que cese esta violencia masiva, ¡Policía secreta y asesinatos en masa! 91 00:08:45,102 --> 00:08:49,981 Lo que te llama violencia es el Comité ¡Salvación pública en la que el pueblo confía! 92 00:08:50,106 --> 00:08:53,820 quien se opone ¡El comité es enemigo del pueblo! 93 00:08:53,945 --> 00:08:56,657 ¿a dónde perteneces? ¿Ciudadano Barras? 94 00:08:56,782 --> 00:08:59,616 No en esta habitación. 95 00:09:02,620 --> 00:09:05,956 No eres tan malo Bien hecho, Max. 96 00:09:06,624 --> 00:09:13,297 Barras no le teme a las palabras. - El único y puede proponer un dictador. 97 00:09:14,298 --> 00:09:16,965 No puede ser cortado por la cabeza. 98 00:09:17,134 --> 00:09:20,178 No, pero tiene mucho. amigos leales. 99 00:09:20,303 --> 00:09:24,475 Cuando sus cabezas comienzan cae, cambiará de opinión. 100 00:09:24,808 --> 00:09:30,648 Nadie se atrevería a tocarlo. cualquiera de su partido. ¡ni siquiera yo! 101 00:09:30,981 --> 00:09:35,027 Hay uno en Estrasburgo. Un hombre que no le tiene miedo a nada. 102 00:09:35,152 --> 00:09:37,989 Duval. -¿Duval? - ¿Lo conoce? 103 00:09:38,489 --> 00:09:43,661 Escuché sobre él. Quinientos ejecuciones en un mes! 104 00:09:43,995 --> 00:09:47,999 Casi como tú, Max. - Lo mandé llamar, 105 00:09:48,331 --> 00:09:53,546 Llegará esta noche a Plava ganso. Llévalo a la panadería. 106 00:09:53,671 --> 00:09:57,841 ¿Cómo lo reconoceré? -Como dos serpientes, 107 00:09:59,844 --> 00:10:02,513 Se encontrarán. 108 00:10:23,868 --> 00:10:29,283 ¡Bienvenido ciudadano! - soy yo Duval, fiscal de Estrasburgo. 109 00:10:32,710 --> 00:10:36,210 ¿Estás para cenar? - Llévame a mi habitación. 110 00:10:45,221 --> 00:10:49,769 Espero una escolta de París. dejar Nadie me molesta hasta que vienen. 111 00:10:49,894 --> 00:10:52,229 No se preocupe, ciudadano Duval. 112 00:10:54,230 --> 00:10:56,480 Buenas noches. 113 00:11:43,614 --> 00:11:47,326 Lo siento, no tenemos habitaciones. - Vine a ver a Duval. 114 00:11:47,451 --> 00:11:51,830 Nadie puede molestarlo. - ¡Él me aceptará! ¿En qué habitación está? 115 00:11:51,955 --> 00:11:57,001 ¡No lo molestes! ¡Ven mañana! - cual puerta? ¿O debería despertar a todos los invitados? 116 00:11:57,126 --> 00:11:59,376 Primero a la izquierda. 117 00:12:09,472 --> 00:12:12,475 ¿Quién es? - Mensajero de París. 118 00:12:26,322 --> 00:12:28,572 No te muevas. 119 00:12:32,830 --> 00:12:35,080 ¿Cuál es el mensaje? 120 00:12:35,331 --> 00:12:38,831 ¡Está tan oscuro aquí! - Te escucho. Hablar alto. 121 00:12:39,001 --> 00:12:42,338 El mensaje está escrito, necesito luz 122 00:12:42,840 --> 00:12:45,341 Hay una vela en el armario. 123 00:12:45,676 --> 00:12:48,177 Enciéndelo. 124 00:12:48,510 --> 00:12:53,350 Añademe un mensaje y vete. - Tengo que esperar una respuesta. 125 00:12:54,350 --> 00:12:58,563 Por favor enciende una vela. - ¿No reconoces mi voz? 126 00:12:58,688 --> 00:13:01,691 Nunca nos conocimos. 127 00:13:02,024 --> 00:13:04,360 ¿Qué entonces? beneficios de la luz? 128 00:13:04,695 --> 00:13:08,740 O tienes miedo de que yo no ¿Duval? - ¿Quién más serías? 129 00:13:08,865 --> 00:13:11,701 Depende de quien envió un mensaje. 130 00:13:12,034 --> 00:13:16,248 Sólo dos hombres en París pueden enviar un mensaje a través de la frontera. 131 00:13:16,373 --> 00:13:19,375 Robespierre y Barras. 132 00:13:19,710 --> 00:13:24,923 ¿Cuál te envió? - Peligroso Es responderla en la oscuridad. 133 00:13:25,048 --> 00:13:28,217 Uno de nosotros debe da el primer paso. 134 00:13:28,552 --> 00:13:33,052 Reglas de buen comportamiento Te ordenan que hables primero. 135 00:13:36,558 --> 00:13:40,062 Barras. - ¡Gracias a Dios! 136 00:13:41,899 --> 00:13:44,902 ¿Qué pasó con el verdadero Duval? 137 00:13:48,236 --> 00:13:51,575 Está muerto. - ¿Qué vas a? ¿Terminaste con el cuerpo? 138 00:13:51,908 --> 00:13:55,620 Mi gente estaba esperando abajo. ventana. ¿Cuál es el mensaje? 139 00:13:55,745 --> 00:13:58,288 Los Robespierre La gente viene por mí. 140 00:13:58,413 --> 00:14:00,957 Barras quiere vas a Robespierre 141 00:14:01,082 --> 00:14:05,630 y te ganas su confianza incluso si tuvieran que traicionar a algunos de nosotros. 142 00:14:05,755 --> 00:14:10,301 Robespierre no debe convertirse dictador! - ¿Cómo puedo prevenirlo? 143 00:14:10,426 --> 00:14:14,431 Recibirás pedidos de París. - ¿De quién? -A mí. 144 00:14:14,764 --> 00:14:18,100 Tendremos que ser capaces de reconocernos unos a otros. 145 00:14:30,780 --> 00:14:33,115 Carlos... 146 00:14:36,952 --> 00:14:40,624 Tiene buena pinta, Madeleine. 147 00:14:44,293 --> 00:14:48,297 No sabía que la revolución trae mucho progreso. 148 00:14:51,467 --> 00:14:56,847 Ni siquiera sufriste. - Pensaste ¿Que dejaré de respirar cuando te hayas ido? 149 00:14:56,972 --> 00:14:59,683 no pude explica... -Explícate ahora. 150 00:14:59,808 --> 00:15:02,687 beberemos una botella Vinos de antaño. 151 00:15:02,812 --> 00:15:05,857 tal vez podamos el posadero toca el violín. 152 00:15:05,982 --> 00:15:08,816 Las explicaciones suenan mejor con música. 153 00:15:08,985 --> 00:15:11,988 No me sorprende que me odie. 154 00:15:12,488 --> 00:15:15,658 Lo siento, pero no te odio. 155 00:15:15,993 --> 00:15:20,996 Simplemente ya no me importa. - Estaré en el Café de los Muertos Vivientes. 156 00:15:21,330 --> 00:15:25,836 Ven allí después de eso visita� Robespierre. Por favor. 157 00:15:26,168 --> 00:15:31,340 Recuerdo nuestro encuentro antes 4 años. Sólo uno de nosotros vino. 158 00:15:31,673 --> 00:15:34,009 Ha llegado el tonto. 159 00:15:34,342 --> 00:15:37,847 carlos creció en un chico inteligente. 160 00:15:38,682 --> 00:15:42,851 Te esperaré. - No cuentes los minutos. 161 00:15:56,032 --> 00:16:00,037 ¿Quién es ese? - ella vino para ver al ciudadano Duval. 162 00:16:01,038 --> 00:16:03,288 Interesante. 163 00:16:11,047 --> 00:16:13,884 Ciudadano Duval, su escolta... 164 00:16:15,052 --> 00:16:19,054 ¿Qué te pasa? - miras otros, ciudadanos de Duval. 165 00:16:25,394 --> 00:16:27,644 ¿Diferente? 166 00:16:29,065 --> 00:16:33,068 ¿Por qué estaría interesado? comparecencia del fiscal? 167 00:16:33,402 --> 00:16:38,240 ¿Tienes una conciencia culpable? - ¡No, soy un patriota! 168 00:16:38,740 --> 00:16:41,911 ¡Fue por la peluca! 169 00:16:46,581 --> 00:16:48,832 Entonces... 170 00:16:50,253 --> 00:16:53,254 ¿Eres el miedo y el temblor de Estrasburgo? 171 00:16:56,926 --> 00:17:02,431 siempre te reconocería Fouché. - ¿Tuviste visita? 172 00:17:02,764 --> 00:17:07,644 Un hombre necesita relajarse... - Pensé que amaba su trabajo. 173 00:17:07,769 --> 00:17:11,441 El efecto desapareció con con la llegada de la guillotina. 174 00:17:13,442 --> 00:17:18,113 Hoy todo es demasiado rápido. hecho. Incluso colgado. 175 00:17:20,281 --> 00:17:24,621 Sólo lleva un momento. No, ciudadano Fouché. 176 00:17:24,953 --> 00:17:28,457 Este país necesita una muerte lenta y elegante. 177 00:17:28,790 --> 00:17:33,127 Dale al hombre cuatro horas. morir. Vale la pena verlo. 178 00:17:35,965 --> 00:17:39,300 Lo intentaremos una vez. ¿Nos vamos? 179 00:17:40,134 --> 00:17:42,971 ¿Con alguien en particular? 180 00:17:43,471 --> 00:17:47,143 Robespierre tiene una lista larga y maravillosa. 181 00:17:47,644 --> 00:17:52,480 Nos divertiremos, ¿eh? ¿Duval? -Eso. No puedo esperar. 182 00:17:58,488 --> 00:18:02,487 Duval, no lo sabes� Yo tampoco te conozco. 183 00:18:03,491 --> 00:18:06,161 Un buen comienzo. 184 00:18:06,494 --> 00:18:09,499 Podríamos ayudarnos unos a otros. 185 00:18:10,165 --> 00:18:12,667 ¿Qué dice? 186 00:18:13,001 --> 00:18:15,503 No has dicho nada todavía. 187 00:18:15,837 --> 00:18:19,508 ¿Por qué te llamó Robespierre? 188 00:18:19,842 --> 00:18:22,678 Eso es lo que quería preguntarte. 189 00:18:23,511 --> 00:18:27,016 Pero Duval, puedes confiar en mí. 190 00:18:28,683 --> 00:18:31,185 ¿Puedo? 191 00:18:31,519 --> 00:18:33,770 No. 192 00:18:58,881 --> 00:19:04,886 Una cosa hay que admitir, ¿verdad? París nunca es aburrido. - Que no es. 193 00:19:12,060 --> 00:19:15,396 ¿Qué es esto? -El Sto�er de Robespierre. 194 00:19:15,730 --> 00:19:19,734 ¿Una panadería? - Le encanta galletas calientes por la mañana. 195 00:20:24,465 --> 00:20:27,469 Bienvenido a París, ¡Ciudadano Duval! 196 00:20:27,803 --> 00:20:31,973 Me alegro. - Nunca No lo manejo, no es higiénico. 197 00:20:32,307 --> 00:20:34,643 ¿Tu navaja de afeitar? 198 00:20:34,977 --> 00:20:38,313 Pregúntale nuevamente dónde está. - ¿Dónde está? 199 00:20:53,661 --> 00:20:56,163 ¿Por qué no come pasteles? 200 00:20:59,835 --> 00:21:02,837 Está bueno, ¿eh? - ¡Excelente! 201 00:21:05,006 --> 00:21:07,257 Llévate el cuerpo. 202 00:21:09,510 --> 00:21:12,681 Los parisinos son cada vez más testarudos. 203 00:21:13,015 --> 00:21:15,682 Tenemos el mismo problema en Estrasburgo. 204 00:21:15,849 --> 00:21:19,020 Te felicito por tu éxito allí. 205 00:21:19,354 --> 00:21:25,527 Se volvió aburrido. - lo intentaremos para que sea interesante para usted aquí. 206 00:21:25,861 --> 00:21:28,695 Fouché, pasa. 207 00:21:29,029 --> 00:21:32,366 Las calles no son seguras a esta hora de la noche. 208 00:21:33,535 --> 00:21:35,785 Pero bueno... 209 00:21:39,205 --> 00:21:42,044 Esperaba un hombre mayor. 210 00:21:42,877 --> 00:21:45,127 Yo también. 211 00:21:46,381 --> 00:21:50,884 Soy el mayor de nosotros. Cumplí 36 años en mayo. 212 00:21:51,218 --> 00:21:54,221 Fouché tiene 35 años, 213 00:21:54,556 --> 00:21:58,393 y Danton habría 34 años que vivió. 214 00:21:59,728 --> 00:22:05,400 ¿Cuántos años tiene? - Eso espero que viviré hasta tener al menos tu edad. 215 00:22:05,733 --> 00:22:10,948 Pero la vejez hace al hombre tolerante, y esta no es la edad para la tolerancia. 216 00:22:11,073 --> 00:22:16,743 Vivimos en una época de violencia constante, el pueblo se convirtió en una turba sedienta de sangre. 217 00:22:18,579 --> 00:22:22,291 Lo presencias todos los días debe conseguir su cuota. 218 00:22:22,416 --> 00:22:25,961 solo un hombre puede controlar esa bestia, 219 00:22:26,086 --> 00:22:30,467 y debe volverse francés un dictador. - ¿Qué puede detenerte? 220 00:22:30,592 --> 00:22:33,804 Libro negro. - Negro libro? - Mi archivo secreto. 221 00:22:33,929 --> 00:22:38,641 Contiene una lista de todos los enemigos. de Francia y las pruebas en su contra. 222 00:22:38,766 --> 00:22:42,479 Yo completo de ese libro Cuota diaria para la guillotina. 223 00:22:42,604 --> 00:22:47,442 Ayer ese libro desapareció. - ¿Por qué no escribe uno nuevo? 224 00:22:47,776 --> 00:22:50,025 Él no entiende�. 225 00:22:50,277 --> 00:22:53,155 Algunas de esas personas están en mi comisión. 226 00:22:53,280 --> 00:22:57,493 Sospechan, pero nadie lo sabe. Su nombre también está en la lista. 227 00:22:57,618 --> 00:23:01,329 Este miedo me permite control sobre la Convención. 228 00:23:01,454 --> 00:23:04,500 Cuando descubren que están en lista, se unirá. 229 00:23:04,625 --> 00:23:08,505 Puedo controlarlos uno a la vez uno, pero no como grupo. 230 00:23:08,630 --> 00:23:13,342 tengo que llegar al libro antes Tan pronto como se conozca su contenido. 231 00:23:13,467 --> 00:23:17,346 Por eso te envié a buscar. Nadie lo sabe excepto tú. 232 00:23:17,471 --> 00:23:19,971 ¿De quién sospecha que se la llevó? 233 00:23:20,142 --> 00:23:23,352 solo conozco uno quien, si tuviera un libro, 234 00:23:23,477 --> 00:23:26,689 tuvo el coraje de usar en mi contra. 235 00:23:26,814 --> 00:23:32,820 Barras, uno de los líderes de la oposición fiestas. - Me gustaría conocerlo. 236 00:23:33,154 --> 00:23:37,490 No será fácil. el se esconde hasta la sesión de la Convención. 237 00:23:37,825 --> 00:23:41,328 Será un agente especial. Comité de Seguridad Pública. 238 00:23:41,663 --> 00:23:45,834 Este documento le brinda autoridad sobre toda la policía. 239 00:23:47,334 --> 00:23:50,170 ¿Y sobre Fouché? - Por encima de todos. 240 00:23:50,503 --> 00:23:54,843 Excepto sobre mí. Hay 24 horas. - Eso no es mucho. 241 00:23:55,175 --> 00:23:59,721 La convención se reúne pasado mañana. Debo tener el libro para entonces. 242 00:23:59,846 --> 00:24:02,096 ¿Y si fallo? 243 00:24:02,348 --> 00:24:06,730 Como dijiste, Duval, Esta no es la edad para la tolerancia. 244 00:24:06,855 --> 00:24:09,856 No tolero el fracaso. 245 00:24:19,867 --> 00:24:22,076 ¿Entonces? 246 00:24:22,201 --> 00:24:24,538 ¿Por dónde empezamos? - ¿Qué? 247 00:24:24,872 --> 00:24:27,705 lo que sea. ¿No vamos a trabajar juntos? 248 00:24:27,875 --> 00:24:32,211 este trabajo es para uno un hombre. - ¡Yo soy el indicado! 249 00:24:32,546 --> 00:24:37,884 Pero tal vez a ella no le guste. - ¿La fiesta no puede esperar? 250 00:24:39,054 --> 00:24:43,891 Tal vez estaré en París sólo 24 horas. Vamos, conductor. 251 00:24:59,906 --> 00:25:02,157 espera a la vuelta de la esquina. 252 00:25:16,924 --> 00:25:19,593 ¿Estás solo, ciudadano? 253 00:25:20,594 --> 00:25:23,096 Madeleine me espera. 254 00:25:26,101 --> 00:25:28,351 ¡Sentarse! 255 00:25:41,949 --> 00:25:44,617 Buenas noches ciudadanos. 256 00:25:48,957 --> 00:25:51,625 ¿Quieres ver a Madeleine? 257 00:25:51,960 --> 00:25:55,128 Ella me dijo que viniera aquí. - ¿Quién eres? 258 00:25:55,796 --> 00:25:59,133 ¿Quién eres? - Amiga de Madeleine. 259 00:25:59,799 --> 00:26:02,136 Yo también lo era. 260 00:26:03,805 --> 00:26:06,054 Aquí ella está. 261 00:26:14,816 --> 00:26:17,651 ¿Querías verme? 262 00:26:19,318 --> 00:26:23,156 Estaba buscando a Madeleine. - Soy Madeleine. 263 00:26:27,827 --> 00:26:31,373 En otro momento, en otro lugar, 264 00:26:31,498 --> 00:26:34,667 tal vez me gustaría aceptada como Madeleine. 265 00:26:35,001 --> 00:26:37,838 Eso es todo, Yvonne. 266 00:26:39,839 --> 00:26:42,175 Él es querido. 267 00:26:43,343 --> 00:26:47,013 No tengo toda la noche. - No te quedes ahí sentado. 268 00:26:48,016 --> 00:26:50,351 Ordena algo. 269 00:27:07,366 --> 00:27:10,534 Mira, mira, miedo y la emoción de Estrasburgo. 270 00:27:10,703 --> 00:27:16,375 No creo que nos hayamos conocido. -Saint-Just. La sombra de Robespierre. 271 00:27:16,710 --> 00:27:20,047 Dondequiera que él vaya, yo voy. 272 00:27:20,713 --> 00:27:23,050 Excepto aquí. 273 00:27:23,384 --> 00:27:25,719 No le gustan las mujeres. 274 00:27:26,053 --> 00:27:30,723 Únase a mí. - El otro manera. - ¿A ti tampoco te gustan las mujeres? 275 00:27:31,057 --> 00:27:35,438 Estoy un poco cansado esta noche. - Nadie se acuesta en París. 276 00:27:35,563 --> 00:27:38,230 No es seguro irse a la cama. 277 00:27:38,565 --> 00:27:42,903 muchos de mis amigos fue asesinado en la cama. 278 00:27:43,236 --> 00:27:45,739 La policía secreta de Fouch. 279 00:27:46,073 --> 00:27:50,410 Gracias por la advertencia. - Tengo un amigo en Estrasburgo. 280 00:27:50,743 --> 00:27:54,080 Henry Dupont. Debe conocerlo�. 281 00:27:56,083 --> 00:27:59,252 No creo que lo conozca. -Bien. 282 00:27:59,586 --> 00:28:02,588 No vive en Estrasburgo. 283 00:28:05,258 --> 00:28:07,508 Muy divertido. 284 00:28:11,098 --> 00:28:15,102 Sabes, no creo que seas Duval. 285 00:28:16,269 --> 00:28:19,605 ¿No? - No parece un verdugo. 286 00:28:22,777 --> 00:28:26,903 A primera vista, un hombre Dijo que eres un ser humano. 287 00:28:27,028 --> 00:28:30,116 ¡San Justo! ¡Lo extrañamos! 288 00:28:31,117 --> 00:28:34,621 Mira, todavía soy un ser humano. 289 00:28:54,141 --> 00:28:56,391 Por aquí. 290 00:29:05,652 --> 00:29:08,320 Elige malos amigos. 291 00:29:08,654 --> 00:29:11,324 Saint-Just es el enemigo. 292 00:29:11,657 --> 00:29:15,662 ¿Quién te envió? - Sí ¿Terminamos? - Aquí no. 293 00:29:24,671 --> 00:29:30,844 ¡Gracias por la cálida bienvenida! - Mis amigos a veces son impetuosos. 294 00:29:31,678 --> 00:29:33,927 Ven, Carlos. 295 00:29:48,028 --> 00:29:50,363 Cierre la puerta. 296 00:29:54,867 --> 00:29:57,203 Ven aquí. 297 00:30:04,711 --> 00:30:06,960 Íntimamente. 298 00:30:10,549 --> 00:30:12,799 Íntimamente. 299 00:30:24,396 --> 00:30:28,067 solo un beso y cuatro Sr. fueron eliminados. 300 00:30:28,401 --> 00:30:32,614 la vida no es tan simple Magdalena. Ni siquiera para ti. 301 00:30:32,739 --> 00:30:38,744 Vamos, derrama tu amargura. -Bebió está solo en fiestas de vino dulce. 302 00:30:40,579 --> 00:30:44,250 Háblame de mujeres que iba con el vino. 303 00:30:44,917 --> 00:30:47,420 Todos se llamaban Madeleine. 304 00:30:47,753 --> 00:30:50,923 Tenían tus ojos, tu boca. 305 00:30:52,759 --> 00:30:55,595 ¡Y esa misma sonrisa falsa! 306 00:30:56,261 --> 00:30:59,932 ¡Cuéntame más! ¡Quiero estar celoso! 307 00:31:01,267 --> 00:31:03,767 Hasta se besaron como tú 308 00:31:03,936 --> 00:31:06,605 con sus cálidos labios. 309 00:31:08,273 --> 00:31:10,609 ¿Como esto? 310 00:31:15,949 --> 00:31:18,198 Exactamente. 311 00:31:21,287 --> 00:31:23,789 Eres realmente diferente. 312 00:31:24,624 --> 00:31:26,960 Ya no nos conocemos. 313 00:31:27,292 --> 00:31:30,128 No quiero renovar la amistad. 314 00:31:30,630 --> 00:31:34,299 ¿Entonces por qué viniste? por aquí? - Encontrar a Barras. 315 00:31:34,634 --> 00:31:39,013 Desafortunadamente, eres mi única conexión. - ¿Por qué le ayudarías? 316 00:31:39,138 --> 00:31:43,684 ¡Porque soy francés! solo uno Un hombre puede salvar a Francia 317 00:31:43,809 --> 00:31:46,477 ¡Y detén este terror! Barras! 318 00:31:46,645 --> 00:31:49,648 Ojalá estuviera tan seguro también. 319 00:31:53,152 --> 00:31:55,822 Yo le creo, Madeleine. 320 00:31:56,489 --> 00:32:01,493 Aunque no en tu brazo reaccionó como los demás. 321 00:32:05,497 --> 00:32:08,500 ¿Has estado en ¿Robespierre? -Justo. 322 00:32:08,835 --> 00:32:12,713 ¿Te siguieron? -Ciertamente. No logré escapar de ellos. 323 00:32:12,838 --> 00:32:17,217 Pasado mañana pedirá a la Convención para convertirlo en dictador. 324 00:32:17,342 --> 00:32:20,221 Robespierre no puede convertirse en dictador. 325 00:32:20,346 --> 00:32:23,391 ¿Has oído hablar del negro? un libro? -¿Lista de muerte? 326 00:32:23,516 --> 00:32:26,018 El libro ha desaparecido. 327 00:32:26,351 --> 00:32:30,355 ¿Quién lo tiene? - esperado Espero que lo tengas. 328 00:32:32,525 --> 00:32:34,775 Si tan solo lo tuviera. 329 00:32:35,028 --> 00:32:38,777 Podría tomarlo todo Convención en su contra. 330 00:32:40,199 --> 00:32:45,204 ¡Policía secreta! Ellos rodearon caf�! - ¡Vayamos por aquí! ¡Rápidamente! 331 00:32:49,875 --> 00:32:53,378 otro beso y me derretiría. 332 00:33:00,053 --> 00:33:04,388 Ciudadano Barras, detenido lo eres. - Él es mi prisionero. 333 00:33:04,723 --> 00:33:08,728 Lo era. - Sí. - un poco Estás confundido, Duval. 334 00:33:09,061 --> 00:33:13,231 Soy el jefe de policía. - Usted era el jefe de policía. 335 00:33:15,733 --> 00:33:18,570 Autorización de Robespierre. 336 00:33:21,240 --> 00:33:24,242 Sé amable y vete. 337 00:33:55,107 --> 00:33:57,442 ¡Bien hecho, Duval! 338 00:33:59,611 --> 00:34:02,823 Tenía miedo de que lo hiciera y burlar a Fouché. 339 00:34:02,948 --> 00:34:05,284 Vamos, Barras. 340 00:34:09,788 --> 00:34:12,123 Tuviste un día ocupado, Duval. 341 00:34:12,456 --> 00:34:17,875 Me aseguraré de encontrar un amigo seguramente irá a prisión. Buenas noches. 342 00:34:37,983 --> 00:34:40,233 ¡Arriba! 343 00:34:53,298 --> 00:34:55,327 ¡Madeleine! - ¡Callarse la boca! 344 00:34:55,452 --> 00:34:59,871 Tu amigo entregó a Barras ¡A Saint-Just! - Ese no era el plan. 345 00:34:59,996 --> 00:35:04,052 lo he visto yo mismo ojos! - ¿Qué está esperando? ¡Mátalo! 346 00:35:04,177 --> 00:35:06,846 ¿De qué lado estás? 347 00:35:08,512 --> 00:35:12,893 Parece que me encontré en el medio dos incendios. dame una oportunidad 348 00:35:13,018 --> 00:35:16,518 podría salvar Barras. -¡Estamos perdiendo el tiempo! 349 00:35:17,356 --> 00:35:21,358 ¿No ves que no? ¿estoy mintiendo? - Sinceramente, no lo veo. 350 00:35:22,193 --> 00:35:25,907 Me matará solo por eso. ¿Por qué me negué a besarte? 351 00:35:26,032 --> 00:35:31,077 ¿Desde cuando tus besos valen tanto? - ¡Mátalo! - ¡Sabes que no soy Duval! 352 00:35:31,202 --> 00:35:33,746 Dame una oportunidad de Barras libres. 353 00:35:33,871 --> 00:35:37,416 Sólo tres hombres pueden tener un libro. Él sabe quiénes son. 354 00:35:37,541 --> 00:35:42,375 Si está mintiendo, podemos vencerlo. resolver más tarde. Vale la pena correr el riesgo. 355 00:35:56,061 --> 00:35:58,311 ¡Lamberto! 356 00:35:59,496 --> 00:36:03,335 ¿Es eso suficiente para ti? ¿Interesante, ciudadano Duval? 357 00:36:04,835 --> 00:36:08,840 ¿Has visto Castel? -yo Bernard y ahora Lambert. 358 00:36:09,840 --> 00:36:12,342 Alguien ya ha estado aquí. 359 00:36:12,677 --> 00:36:18,016 ¿Entonces sabes sobre...? - ¿El libro negro? Nadie me oculta nada. 360 00:36:18,516 --> 00:36:21,728 nadie es nada tocado, no en ninguna habitación. 361 00:36:21,853 --> 00:36:24,688 Tu compañero tiene buenos ojos. 362 00:36:26,190 --> 00:36:31,237 Ninguno de ellos tuvo nunca uno negro. un libro. - ¿Entonces por qué los mataron? 363 00:36:31,362 --> 00:36:34,072 Él puede responder eso. sólo Robespierre. 364 00:36:34,197 --> 00:36:38,036 O tal vez tu ¿Ciudadano Fouché? - ¿Quién, yo? 365 00:36:54,552 --> 00:36:56,802 Pero... 366 00:36:57,054 --> 00:37:01,393 Por mucho que lo odio alejarme de ti, parece que debo hacerlo. 367 00:37:01,726 --> 00:37:05,271 Excepto, por supuesto, en caso que todavía quiere matarme. 368 00:37:05,396 --> 00:37:09,275 Me equivoqué. - ese soy yo un error que casi le cuesta la vida. 369 00:37:09,400 --> 00:37:12,780 Tu vida no vale mucho si no salva� Barras. 370 00:37:12,905 --> 00:37:16,114 No dijiste eso Hace un momento cuando me abrazaste. 371 00:37:16,239 --> 00:37:21,286 Pero hoy en día abarca a muchos, ¿verdad? - No me tientes. 372 00:37:21,411 --> 00:37:26,291 Todavía tengo un arma. - eso es lo que pasó ¿Con la Madeleine que conocí? 373 00:37:26,416 --> 00:37:30,295 Tuviste la oportunidad de descubrirlo. No te darán más. 374 00:37:30,420 --> 00:37:33,090 ¿Está seguro? -Completamente. 375 00:37:41,083 --> 00:37:45,253 el todavía me quiere disparar? - ¡Podría matarte! 376 00:37:51,275 --> 00:37:53,945 Es una revolución. 377 00:37:54,945 --> 00:37:57,195 Vete a la cama temprano. 378 00:38:00,784 --> 00:38:03,663 Eso es lo que me habla inquietante, Saint-Just. 379 00:38:03,788 --> 00:38:06,833 creo que estaba ayudando Barras para huir. 380 00:38:06,958 --> 00:38:10,293 ¡Su reputación es perfecta! - Duvalov lo es. 381 00:38:12,295 --> 00:38:15,675 ¿Qué quiere decir? - Fouch� me dijo algo. 382 00:38:15,800 --> 00:38:20,717 El posadero no lo reconoció. Duvala cuando lo vio por segunda vez. 383 00:38:21,639 --> 00:38:25,016 Necesito pruebas. el soplo poderoso en Estrasburgo, 384 00:38:25,141 --> 00:38:29,188 No debo enfadar a su aceptar. - Obtendrá pruebas. 385 00:38:29,313 --> 00:38:31,815 Su esposa vendrá hoy al mediodía. 386 00:38:33,150 --> 00:38:35,485 Ciudadano Duval. 387 00:38:35,987 --> 00:38:38,237 Tráelo adentro. 388 00:38:40,657 --> 00:38:43,159 ¡Buenos días señores! 389 00:38:43,994 --> 00:38:46,206 Tuvimos una velada exitosa. 390 00:38:46,331 --> 00:38:51,210 Barras está en prisión y su Tres amigos están muertos. - ¿Y el libro? 391 00:38:51,335 --> 00:38:54,338 Por eso estoy aquí. - Se te acaba el tiempo. 392 00:38:54,672 --> 00:38:58,217 ¿Por qué mataste ayer? ¿Castel, Lambert y Bernard? 393 00:38:58,342 --> 00:39:02,889 ¿Por qué cree que fui yo? - Fouché no está, Barras está en prisión, 394 00:39:03,014 --> 00:39:06,224 y yo tampoco. Queda Sólo tú, Saint-Just. 395 00:39:06,349 --> 00:39:08,561 Que se sepa quién lo merece. 396 00:39:08,686 --> 00:39:12,898 No encontraré el libro si lo está. matando a aquellos a quienes pueden interrogar. 397 00:39:13,023 --> 00:39:16,360 enemigos muertos son buenos amigos. 398 00:39:17,027 --> 00:39:22,199 Si él quiere que sea tú útil, debe confiar en mí. 399 00:39:22,532 --> 00:39:27,871 ¿Qué te interesa? - Nadie es nada tocó las habitaciones de los tres hombres asesinados. 400 00:39:28,204 --> 00:39:32,708 Nadie pidió uno negro. un libro. Me pregunto por qué. 401 00:39:34,347 --> 00:39:37,516 Contéstale tú, Saint-Just. 402 00:39:38,215 --> 00:39:43,554 Dicen que eres inteligente Duval. Acabo de encontrar las respuestas. 403 00:39:45,056 --> 00:39:48,059 Gracias. Lo haré. 404 00:39:53,731 --> 00:39:56,943 tenemos que retenerlo ¡Hasta que estemos seguros! 405 00:39:57,068 --> 00:40:00,818 A la gente se le debe dar una oportunidad arruinarse a sí mismos. 406 00:40:15,753 --> 00:40:18,918 vine a investigar prisionero Barras. 407 00:40:21,092 --> 00:40:24,259 Autorización del Comité seguridad pública. Puede. 408 00:40:35,940 --> 00:40:38,442 Grita cuando esté hecho. 409 00:40:41,445 --> 00:40:43,693 Barras. 410 00:40:44,447 --> 00:40:49,494 ¡Tú! - ¡Yo no te entregué! -Saint-Just ¡Estaba en tu auto! - ¡Confía en mí! 411 00:40:49,619 --> 00:40:54,498 ¡Vine a ayudarte! - No lo necesito ¡Asistente del fiscal de Estrasburgo! 412 00:40:54,623 --> 00:40:58,170 No soy Duval. soy yo Carlos D'Aubigny. -¡Lafayette! 413 00:40:58,295 --> 00:41:01,005 Soy su agente. - ¿Qué clase de truco es ese? 414 00:41:01,130 --> 00:41:06,630 Castel, Lambert y Bernard son asesinado. - ¿Quién los mató? -Saint-Just. 415 00:41:08,304 --> 00:41:12,385 Entonces todo habrá terminado. - puedo ahorrar de una sola manera. 416 00:41:12,510 --> 00:41:17,556 ¡Tenemos que encontrar el libro negro! - mi gente no lo tienen. - ¿Entonces por qué los mataron? 417 00:41:17,681 --> 00:41:21,693 Una especie de Roberspierre una trama. - Las habitaciones no fueron registradas. 418 00:41:21,818 --> 00:41:26,699 ¿Por qué los mataron si no por ser negros? libros? -¡Miedo! ¡Divide y vencerás! 419 00:41:26,824 --> 00:41:29,655 Robespierre quiere disolver el partido. 420 00:41:29,826 --> 00:41:34,706 Desde que el libro desapareció, mi la gente no confía entre sí. 421 00:41:34,831 --> 00:41:39,210 Cuando se reúne la Convención, nadie ¡Ya no tendrá oposición! 422 00:41:39,335 --> 00:41:44,382 Si no hay libro, ¿cómo saldrá al frente? ¿Una convención? Y su gente está en el libro. 423 00:41:44,507 --> 00:41:48,387 ¿Entonces por qué no se presentaron? El que lo tiene no se quedará callado. 424 00:41:48,512 --> 00:41:51,347 ¡Un hombre lo haría! -¿OMS? 425 00:41:51,681 --> 00:41:53,891 ¡Robespierre! - ¿Robespierre? 426 00:41:54,016 --> 00:41:56,353 ¡No perdió el libro en absoluto! 427 00:41:56,686 --> 00:42:00,231 Por qué...? - ¿No lo ves? ¿Qué logró esa mentira? 428 00:42:00,356 --> 00:42:05,068 Todos buscamos algo que no es ¡Se ha ido! ¡Por eso no registraron las habitaciones! 429 00:42:05,193 --> 00:42:08,032 Si lo tiene... 430 00:42:09,032 --> 00:42:11,702 Entonces se convertirá en dictador. 431 00:42:12,036 --> 00:42:14,244 ¡Guardia! 432 00:42:14,369 --> 00:42:16,619 D'Aubigny... 433 00:42:16,873 --> 00:42:20,418 Si la encontramos, ¿qué pasa conmigo? No lo estés, dáselo a Tallien. 434 00:42:20,543 --> 00:42:25,710 Él es lo suficientemente valiente para ser úsalo. - Estará allí. ¡Guardia! 435 00:42:30,219 --> 00:42:32,469 ¡Guardia! 436 00:42:32,722 --> 00:42:36,768 ¿Por qué tanta prisa, amigo mío? La Convención no se reunirá hasta mañana. 437 00:42:36,893 --> 00:42:40,726 ¡Abre la puerta! - ¿Lo es? ese comando? -¡Dominio! 438 00:42:40,896 --> 00:42:43,733 ¿Bajo qué autoridad? 439 00:42:44,068 --> 00:42:46,903 ¡A los Robespierre! 440 00:42:50,907 --> 00:42:53,242 Sólo una precaución, Duval. 441 00:42:53,577 --> 00:42:56,246 Si eres Duval. 442 00:42:58,414 --> 00:43:04,586 Por cierto, tengo buenas noticias para usted. Su esposa viene de Estrasburgo. 443 00:43:04,920 --> 00:43:10,260 Llegará cada hora. Relájate hasta que llegue. 444 00:43:11,094 --> 00:43:15,097 Robespierre y yo apenas ¡Estamos esperando ver tu encuentro! 445 00:43:21,938 --> 00:43:24,773 ¡Ciudadano Robespierre! 446 00:43:25,775 --> 00:43:28,110 ¡Gracia! 447 00:43:28,778 --> 00:43:33,324 ¿Qué te están haciendo los prisioneros aquí? - Hoy van a la guillotina. 448 00:43:33,449 --> 00:43:35,699 ¡Cállate la boca! 449 00:43:39,121 --> 00:43:42,626 Ciudadano Duval, Saint-Just. -¡Saludo! 450 00:43:42,960 --> 00:43:45,461 Trae al ciudadano Duval. 451 00:43:47,463 --> 00:43:52,175 Pido disculpas por las molestias. - ella estaba mirando la excusa misma para venir a París. 452 00:43:52,300 --> 00:43:54,804 ¡Quiero comprar tanto! 453 00:44:26,335 --> 00:44:28,672 ¡Bobo! 454 00:44:29,338 --> 00:44:31,675 ¡Bobo! 455 00:44:33,509 --> 00:44:36,679 ¿Qué está haciendo en prisión? - Bueno... 456 00:44:37,206 --> 00:44:42,045 ¿Qué hizo? - Nada. Sólo un pequeño malentendido. 457 00:44:42,518 --> 00:44:47,231 Pido disculpas, Duval. hombre en Tiene que tener cuidado con mi posición. 458 00:44:47,356 --> 00:44:51,862 Te felicito por tu minuciosidad. Y a ti, Saint-Just. 459 00:44:53,697 --> 00:44:58,034 Vamos, Bobo, tenemos trabajo. - Sí, amor. 460 00:45:00,036 --> 00:45:04,916 Espérame. Me dijeron que aquí Puedo encontrar al ciudadano Robespierre. 461 00:45:05,041 --> 00:45:08,710 ¿Quién quiere verlo? - Señora Duval. 462 00:45:09,045 --> 00:45:14,550 Avisos del ciudadano Robespierre que la señora Duval quiere una audiencia. 463 00:45:55,090 --> 00:45:57,927 ¡No estoy acostumbrado a esperar! 464 00:45:58,427 --> 00:46:02,099 Tal vez tu ciudadano Saint-Just puede ayudar. 465 00:46:02,431 --> 00:46:07,769 ¡A su servicio, señora! - hablar Sólo con Robespierre. 466 00:46:35,297 --> 00:46:39,469 Todos cometemos errores. - Nadie es perfecto. 467 00:46:48,811 --> 00:46:51,688 ¿Dónde está la señora Duval? - Soy la señora Duval. 468 00:46:51,813 --> 00:46:54,063 ¡Atrápalo! 469 00:46:59,655 --> 00:47:03,367 ¡Eso estuvo cerca! como estas ¿Sabías de la esposa de Duval? 470 00:47:03,492 --> 00:47:08,742 Uno de nosotros la reconoció. en la frontera. Ella la reemplazó. 471 00:47:33,521 --> 00:47:37,771 ¡Tenemos que salir de París! - ¡Déjame en la panadería! 472 00:47:49,315 --> 00:47:52,193 ¡Hola Duval! -¡Saludos, patriotas! 473 00:47:52,318 --> 00:47:56,864 ¿Ha vuelto Robespierre? - Está en prisión, tiene un trabajo importante que hacer. 474 00:47:56,989 --> 00:47:59,239 Me alegra oír eso. 475 00:48:05,054 --> 00:48:08,804 ¡Hola ciudadano Duval! -¡Saludos, patriotas! 476 00:48:13,498 --> 00:48:16,168 Hola patriotas... 477 00:48:20,505 --> 00:48:22,755 Un buen patriota... 478 00:48:36,356 --> 00:48:39,025 ¡Hola patriotas! 479 00:48:40,070 --> 00:48:45,121 He oído que estás en la cárcel. - ese tonto Saint-Just pensó que yo no era Duval. 480 00:48:45,246 --> 00:48:48,764 Pero se lo demostraste. -Por supuesto. 481 00:48:49,097 --> 00:48:52,101 Saint-Just es un tonto. 482 00:48:52,768 --> 00:48:55,938 Por favor, Carlos. Sin violencia. 483 00:48:57,697 --> 00:49:00,650 Dijiste que querías Trabaja conmigo, Fouché. 484 00:49:00,775 --> 00:49:04,445 Eso es lo que le ofrecí a Duval. pero te ofrezco lo mismo. 485 00:49:04,780 --> 00:49:09,951 Después de todo, ambos lo queremos. lo mismo. - Pero sé dónde está. 486 00:49:10,284 --> 00:49:13,454 ¿Dónde? - ¿Qué deseas? 487 00:49:13,789 --> 00:49:18,501 Cuando Robespierre se haya ido, Quiero compartir el poder con Barras. 488 00:49:18,626 --> 00:49:23,376 Sólo Barras puede darte eso. - Ahora no puede negociar. 489 00:49:25,467 --> 00:49:30,972 ¿Entonces? ¿Robespierre o yo? - Eres el menor de dos males, Fouché. 490 00:49:31,306 --> 00:49:34,476 Tiene mi palabra. Vayamos a esta habitación. 491 00:49:34,809 --> 00:49:37,059 ¿Por qué? 492 00:49:37,311 --> 00:49:41,150 Para el libro negro. -U ¿La habitación de Robespierre? 493 00:49:42,483 --> 00:49:45,820 Ella nunca la dejó. - ¿Qué? 494 00:49:49,657 --> 00:49:54,329 ¡Es inteligente! tengo miedo que subestimé a Max. 495 00:50:08,175 --> 00:50:10,427 Date prisa, Fouché. 496 00:50:10,679 --> 00:50:14,016 Se olvida que éste no es mi oficio. 497 00:50:48,050 --> 00:50:50,385 No está en la mesa de trabajo. 498 00:50:51,385 --> 00:50:54,387 Debe estar en esta habitación. 499 00:51:04,398 --> 00:51:08,570 Aquí está tu libro negro. Sólo tiene que encontrar el correcto. 500 00:51:08,903 --> 00:51:12,949 ¡Nos llevará una eternidad! - Quizás tengamos suerte. 501 00:51:13,074 --> 00:51:15,324 Empiece por ahí. 502 00:52:49,170 --> 00:52:51,505 ¡Fouché! 503 00:52:53,673 --> 00:52:56,010 Mira estos nombres. 504 00:52:56,344 --> 00:52:59,347 ¿Está mi nombre en él? - Vamos a ver. 505 00:52:59,681 --> 00:53:03,349 Barras, Lafayette, Tallien, 506 00:53:04,851 --> 00:53:07,856 Bernardo, Fouché. 507 00:53:59,405 --> 00:54:01,655 ¡Atrápalo! 508 00:54:16,590 --> 00:54:18,840 ¡Haz algo! 509 00:54:55,130 --> 00:54:58,632 ¿Repollo, ciudadanos? Recogido ayer. 510 00:55:00,300 --> 00:55:02,550 ¿Alcachofas? 511 00:55:03,137 --> 00:55:05,806 Este cliente busca alcachofas. 512 00:55:09,309 --> 00:55:11,559 No es temporada de alcachofas. 513 00:55:11,811 --> 00:55:14,648 Me dijeron que puedo encontrarlos aquí. 514 00:55:14,981 --> 00:55:18,318 Son muy caras, ¿cuánto quieres? 515 00:55:19,652 --> 00:55:21,989 Tres grandes, tres pequeños. 516 00:55:28,329 --> 00:55:31,539 Pensé que no lo haría ¡ven! - Casi no lo hago. 517 00:55:31,664 --> 00:55:37,081 ¿La encontraste? - Los guardias están buscando. mercado, seguro que te están buscando! 518 00:55:38,838 --> 00:55:42,885 No estará seguro en París. -¿Y la finca de tu hermana? -¡Eso! 519 00:55:43,010 --> 00:55:48,010 Escóndete ahí hasta mañana Sesiones de convención. quédate con el libro. 520 00:55:50,349 --> 00:55:54,563 Voy con Carlos. -No Sal de la ciudad con esa ropa. 521 00:55:54,688 --> 00:55:59,021 Nos vemos mañana al amanecer a las Café de los muertos vivientes. ¡Buena suerte! 522 00:56:25,719 --> 00:56:29,364 ¿Dónde están tus papeles? - dijo Te lo dije, los perdimos. 523 00:56:29,489 --> 00:56:32,934 Pregúntale a cualquiera en mercado, le diremos quiénes somos. 524 00:56:33,059 --> 00:56:36,447 No me importa quien eres ¡Pero a quién le diste los papeles! 525 00:56:36,572 --> 00:56:39,304 ¿Es ilegal perder papeles? 526 00:56:39,429 --> 00:56:42,572 No, pero alta traición. ¡Es para entregárselos al traidor! 527 00:56:42,697 --> 00:56:47,074 Si el traidor encontró Encontraron los papeles, no es culpa nuestra. 528 00:56:47,574 --> 00:56:52,579 ¿Dónde están tu caballo y tu carro? -U parar donde siempre los dejamos. 529 00:56:52,913 --> 00:56:55,414 ¡Tu asiento está vacío! 530 00:56:56,103 --> 00:56:59,106 ¡Luego se los robaron! 531 00:56:59,449 --> 00:57:02,954 ¡Arrestenlos! ¡Deben hablar! 532 00:57:16,103 --> 00:57:20,606 Él no hablará. - Cógelo Los tenemos en el pueblo. ¡Vamos! 533 00:57:30,117 --> 00:57:32,452 Muestra los papeles. 534 00:57:44,297 --> 00:57:46,632 ¿Campesinos? -No. 535 00:57:46,967 --> 00:57:52,139 Soy el vizconde Charles D'Aubigny, Y esta es María Antonieta. 536 00:57:53,639 --> 00:57:57,978 Veo que estás aquí esta mañana Pasó con un carro lleno de coles. 537 00:57:58,978 --> 00:58:03,483 Lo vendiste rápidamente. -U Hay mucha gente hambrienta en París. 538 00:58:03,983 --> 00:58:07,820 ¿Dónde está tu granja? -A unos 4 km de aquí. 539 00:58:07,987 --> 00:58:12,326 Entonces aquí a menudo pasas. No te recuerdo. 540 00:58:12,659 --> 00:58:15,661 El repollo no crece de la noche a la mañana, amigo mío. 541 00:58:15,829 --> 00:58:20,000 ¿Qué más cultivas? - Pollos, cerdos. 542 00:58:26,338 --> 00:58:28,588 ¡Pierre! 543 00:58:48,027 --> 00:58:51,360 te dejaré bajo una condición. - ¿Cuál? 544 00:58:51,530 --> 00:58:55,702 Cuando vengas la próxima vez, Tráenos dos gallinas. 545 00:58:56,202 --> 00:58:59,038 Debe preguntarle a mi esposa. 546 00:58:59,539 --> 00:59:01,789 Un pollo. 547 00:59:02,708 --> 00:59:05,045 Dos gallinas. 548 00:59:06,045 --> 00:59:09,382 Pequeños. - No demasiado pequeño. 549 01:00:17,260 --> 01:00:19,994 ¿Eso? - Somos amigos de Pierre. 550 01:00:20,119 --> 01:00:25,952 ¿Qué pasó? - Nada. Pedro es ven mañana. Nos gustaría pasar la noche. 551 01:00:27,126 --> 01:00:29,376 Aprender. 552 01:00:34,467 --> 01:00:37,137 ¿Has cenado? - No lo hicimos. 553 01:00:37,469 --> 01:00:40,139 Sólo quiero una cama. 554 01:00:41,641 --> 01:00:43,889 ¿Quién eres? 555 01:00:45,644 --> 01:00:48,815 ¡Soy el miedo y el temblor de Estrasburgo! 556 01:00:56,822 --> 01:00:59,492 Bebe la leche hasta el final. 557 01:00:59,826 --> 01:01:02,076 Acostarse. 558 01:01:14,007 --> 01:01:18,177 Sentarse. -Gracias. ¿Los hijos de Pierre? -Eso. 559 01:01:19,677 --> 01:01:23,512 �teta �tienen que crecer en tiempos como estos. 560 01:01:23,682 --> 01:01:26,561 Estar agradecido No viven en París. 561 01:01:26,686 --> 01:01:29,563 A veces quiero El rey Luis todavía gobierna. 562 01:01:29,688 --> 01:01:33,233 No hables así. eso el tiempo no volverá. 563 01:01:33,358 --> 01:01:36,570 Estamos tratando de construir un mundo mejor. No es fácil. 564 01:01:36,695 --> 01:01:40,032 Pero nunca se ven No volveremos a la antigua usanza. 565 01:01:40,365 --> 01:01:43,034 ¿Alguien sabe adónde vamos? 566 01:01:44,704 --> 01:01:48,875 ¿Alguna vez has vivido? el pueblo? - Nací en el campo. 567 01:01:49,375 --> 01:01:51,625 ¿Qué es? 568 01:01:53,378 --> 01:01:58,425 ¡Despiértalo! ¡Escápate a los campos! ¡Escondido en el caballo y el carro! -¡Carlos! 569 01:01:58,550 --> 01:02:00,800 ¡Despertar! ¡Ya vienen los soldados! 570 01:02:02,675 --> 01:02:04,936 ¡Carlos! 571 01:02:08,561 --> 01:02:10,811 ¡De esa manera! 572 01:02:31,583 --> 01:02:34,086 ¿Hay alguien? 573 01:02:51,603 --> 01:02:57,110 ¿Hay alguien aquí? - Sólo la abuela. - ¿Dónde está? - Presenta a C�leste. 574 01:02:58,268 --> 01:03:01,271 ¿Quién es C�leste? - ¡Mi vaca! 575 01:03:02,447 --> 01:03:06,451 ¿Dónde están tus padres? - Fueron al mercado. 576 01:03:06,786 --> 01:03:09,454 ¿Has visto a algún extraño? 577 01:03:11,123 --> 01:03:13,373 ¿Y tú? 578 01:03:13,625 --> 01:03:18,630 ¿qué deseas? - Estamos buscando un hombre. ¡Y una mujer, traidora a la República! 579 01:03:21,253 --> 01:03:24,255 No los encontrarás en esa cama. 580 01:03:39,148 --> 01:03:42,697 Esta es la granja de Pierre y María Blanchard, ¿verdad? 581 01:03:42,822 --> 01:03:45,072 Pierre es mi hijo. 582 01:03:45,324 --> 01:03:49,161 Tu hijo y su esposa ¡Fueron arrestados por traición! 583 01:03:50,454 --> 01:03:52,539 ¡No! 584 01:03:52,664 --> 01:03:57,170 Si no encontramos traidores, ¡Ambos serán ejecutados mañana! 585 01:04:00,505 --> 01:04:03,842 ¡Si sabes algo, abuela, dínoslo! 586 01:04:04,509 --> 01:04:06,760 No sé nada. 587 01:04:07,012 --> 01:04:10,182 No obtendrá nada de esos campesinos. 588 01:04:18,858 --> 01:04:21,527 Campos de búsqueda. 589 01:04:25,697 --> 01:04:28,365 Tráeme comida y vino. 590 01:04:51,556 --> 01:04:54,393 Estoy sola, abuela. 591 01:05:02,067 --> 01:05:04,402 ¿Quién es ese hombre? 592 01:05:04,737 --> 01:05:07,907 Soldado de la República. - ¿Qué quiere? 593 01:05:08,739 --> 01:05:11,242 Y él es uno. 594 01:05:14,411 --> 01:05:16,748 Ven, pequeña. 595 01:05:18,083 --> 01:05:21,253 ¿Quiere ser soldado cuando sea mayor? 596 01:05:21,585 --> 01:05:24,422 Voy a tener un caballo, ma... 597 01:05:25,257 --> 01:05:27,592 Y un arma. 598 01:05:28,260 --> 01:05:30,596 ¿Te gustaría eso? 599 01:05:31,264 --> 01:05:35,934 Pero un buen soldado nunca lo hace. él está mintiendo. Él siempre dice la verdad. 600 01:05:38,103 --> 01:05:42,940 ¿Has visto a algún extraño? ¿hoy? ¿Un hombre y una mujer? 601 01:05:50,614 --> 01:05:53,286 Él puede decirme. 602 01:05:53,786 --> 01:05:56,454 Como soldado a soldado. 603 01:05:57,956 --> 01:06:00,625 ¿Conseguirán un caballo? 604 01:06:00,958 --> 01:06:03,461 Yo te daré el mío. 605 01:06:19,476 --> 01:06:21,726 ¿Entonces? 606 01:06:22,813 --> 01:06:25,483 ¡No vi a nadie! 607 01:06:31,655 --> 01:06:34,992 ¿Más vino para el soldado de la República? 608 01:06:55,679 --> 01:06:58,682 Cerdo. - ¿Qué dijiste? 609 01:06:59,851 --> 01:07:02,101 ¿Más vino? 610 01:07:02,855 --> 01:07:05,190 ¿Entonces? 611 01:07:05,523 --> 01:07:09,735 ¡Ni rastro! ¡En ningún lugar! - No pudieron lejos con un caballo y un carro. 612 01:07:09,860 --> 01:07:13,739 Quizás estén en el siguiente pueblo. - Tienen que ir a París por la mañana. 613 01:07:13,864 --> 01:07:17,202 No irían más lejos desde aquí. Sigue buscando. 614 01:07:17,534 --> 01:07:20,538 Le di esas órdenes a la gente. 615 01:07:23,708 --> 01:07:26,211 Estoy cansado. 616 01:07:26,545 --> 01:07:30,047 Voy a tomar una siesta. Despiértame en media hora. 617 01:07:31,048 --> 01:07:33,885 No molestarás a los niños, ¿verdad? 618 01:07:35,552 --> 01:07:38,389 Me voy a la cama. Dame una almohada. 619 01:07:57,742 --> 01:07:59,992 Déjalo ir. 620 01:08:04,081 --> 01:08:06,918 ¡Dije que lo dejes ir! 621 01:09:14,152 --> 01:09:16,820 ¿Qué hace eso? 622 01:09:17,154 --> 01:09:21,326 solo lo quería para cubrir. - ¡Aléjate! 623 01:09:57,694 --> 01:10:01,365 Saint-Juste. -¿Dónde? - Duerme en la cama. 624 01:10:02,699 --> 01:10:04,949 Debe haber encontrado el libro. 625 01:10:05,203 --> 01:10:09,706 No, si lo hubiera hecho, se habría ido. si Todavía está ahí, durmiendo sobre él. 626 01:10:10,373 --> 01:10:13,711 No te levantes. El sargento está sentado a la mesa. 627 01:10:15,546 --> 01:10:18,548 ¡Los soldados volverán en cualquier momento! 628 01:10:56,420 --> 01:10:58,756 ¡Cálmalos! 629 01:12:33,516 --> 01:12:36,600 creo que ahora estamos seguro. -No, espera. 630 01:12:38,355 --> 01:12:40,604 No escapamos de ellos. 631 01:12:50,533 --> 01:12:53,369 Él nos alcanzará. Escondámonos aquí. 632 01:12:55,872 --> 01:12:59,877 La mente está llena de problemas. No puedo buscarlos todos. 633 01:13:19,229 --> 01:13:22,399 ¿Crees que son fuiste? - Voy a mirar. 634 01:13:24,899 --> 01:13:27,735 Dejemos que los soldados se extiendan por el bosque. 635 01:13:27,904 --> 01:13:30,908 Los esperaremos hasta que salgan solos. 636 01:13:46,923 --> 01:13:49,426 Nos tienden una emboscada en el bosque. 637 01:13:49,759 --> 01:13:53,805 Debe haber otra manera para París. - Sólo la carretera principal. 638 01:13:53,930 --> 01:13:57,643 Si la luz de la luna no fuera tan fuerte, podríamos escapar de ellos. 639 01:13:57,768 --> 01:14:01,270 Esperemos. tal vez Las nubes lo cubrirán. 640 01:14:15,952 --> 01:14:19,289 ¡Hay nubes! Mejor y más rápido. 641 01:14:20,791 --> 01:14:23,292 No mires atrás. 642 01:15:16,345 --> 01:15:19,682 ¿Dónde está Carlos? ¿D'Aubigny tomó el libro? 643 01:15:21,016 --> 01:15:23,266 ¿A quien? 644 01:15:26,021 --> 01:15:28,859 ¡Te lo pido por última vez! 645 01:15:32,528 --> 01:15:34,863 ¡Debe hablar! 646 01:16:09,731 --> 01:16:12,568 ¿Has vuelto a tus viejos trucos? 647 01:16:19,242 --> 01:16:23,078 Conozco una manera mucho mejor cómo el libro negro. 648 01:16:23,578 --> 01:16:28,752 ¿De qué manera? Tiene que ser rápido. el convento se reúne en menos de una hora. 649 01:16:29,752 --> 01:16:32,255 Bájala. 650 01:16:54,444 --> 01:16:59,782 Esta ciencia será más efectiva. de todos tus métodos de tortura. 651 01:17:03,953 --> 01:17:06,622 Nos vemos en la Convención. 652 01:17:08,291 --> 01:17:12,295 Estuviste bien, Carlos. Hoy detendremos el terrorismo. 653 01:17:12,627 --> 01:17:16,211 Voy a buscar a Madeleine. - Lleva a los soldados contigo. 654 01:17:20,302 --> 01:17:23,139 ¡Por favor, señores! 655 01:17:23,805 --> 01:17:26,643 No seas tan grosero. 656 01:17:27,976 --> 01:17:30,226 ¡Felicidades! 657 01:17:31,314 --> 01:17:35,318 Te lo perdiste un poco. - Parece que demasiado. 658 01:17:38,322 --> 01:17:41,157 Tengo algo para ti. 659 01:17:43,826 --> 01:17:46,494 ¿Dónde está? ¡¿Dónde está?! 660 01:17:46,828 --> 01:17:49,332 ¡En casa de Robespierre! 661 01:17:49,664 --> 01:17:53,668 ¡O Madeleine o el libro! ¡No puede tener ambos! 662 01:17:54,002 --> 01:17:56,881 La convención se reúne en menos de 10 min. 663 01:17:57,006 --> 01:18:00,384 Sin esto, Robespierre Se convertirá en un dictador. 664 01:18:00,509 --> 01:18:04,012 Muchos morirán. Francia morirá. 665 01:18:42,331 --> 01:18:45,667 Traiga a François Barras. 666 01:19:23,257 --> 01:19:25,761 ¡Esto no es un juicio! 667 01:19:26,261 --> 01:19:28,930 ¡Barras no es un prisionero! 668 01:19:30,099 --> 01:19:34,769 Tú no eres el juez, tú eres ¡Estadistas y representantes del pueblo! 669 01:19:36,604 --> 01:19:39,608 El destino de Francia está en vuestras manos. 670 01:19:40,775 --> 01:19:44,779 No juzgues en contra o a favor de este hombre. 671 01:19:45,113 --> 01:19:49,993 Este hombre ya ha admitido que es ¡El traidor se opone a la Convención! 672 01:19:50,118 --> 01:19:55,791 Ustedes, los miembros de la Convención, deben tomar una decisión sobre la seguridad pública 673 01:19:56,125 --> 01:19:59,127 ¡Y decide sobre el futuro de la nación! 674 01:19:59,462 --> 01:20:03,131 Con pesar Proclamo la fatal verdad. 675 01:20:03,466 --> 01:20:08,011 Barras debe desaparecer o ésta desaparecerá. ¡Convención para romper la desunión! 676 01:20:08,136 --> 01:20:10,637 ¡Barras debe morir! 677 01:20:10,971 --> 01:20:13,222 Para que el país pudiera vivir. 678 01:20:36,332 --> 01:20:38,582 ¡Madeleine! 679 01:20:41,170 --> 01:20:43,420 ¡Madeleine! 680 01:20:43,671 --> 01:20:45,921 Alrededor de la puerta de la libertad hay 681 01:20:46,173 --> 01:20:50,220 y ambos extremos están en manos de traidores ¡Como Barras y su partido! 682 01:20:50,345 --> 01:20:52,555 ¡Exijo que los acuséis! 683 01:20:52,680 --> 01:20:55,891 necesito una declaracion estado de emergencia! 684 01:20:56,016 --> 01:20:58,561 ¡Suspensión de todos los procedimientos legales! 685 01:20:58,686 --> 01:21:01,399 Dame esta convención creer unánimemente 686 01:21:01,524 --> 01:21:05,235 autoridad del único y absoluto dictador! -¡Nunca! -¡No! 687 01:21:05,360 --> 01:21:08,404 ¡Abajo los dictadores! -¡Yo acuso a Robespierre! 688 01:21:08,529 --> 01:21:13,243 ¡Devuélvenos nuestras libertades! -¡Nunca! - ¡Francia no tendrá una dictadura! 689 01:21:13,368 --> 01:21:18,372 ¡Ciudadanos! ¡Te destruirás a ti mismo! -¡Yo acuso a Robespierre! 690 01:21:18,872 --> 01:21:21,708 ¡Abajo Robespierre! 691 01:21:26,381 --> 01:21:29,926 ¡Córtale la cabeza! - déjalo ¡Ahogate con tu propia sangre! 692 01:21:30,051 --> 01:21:32,552 ¡A la guillotina con él! 693 01:21:34,390 --> 01:21:36,891 ¡Guillotina! 694 01:21:41,561 --> 01:21:43,898 ¡Ciudadanos! 695 01:22:01,250 --> 01:22:03,918 ¡A la guillotina! 696 01:22:10,926 --> 01:22:13,261 ¡A la guillotina! 697 01:22:20,600 --> 01:22:23,104 ¡Excelente! ¡Nos matarán! 698 01:22:23,939 --> 01:22:28,688 No soy ajeno a la muerte. - la mafia ¡se volvió loca! ¡Él nos separará! 699 01:22:29,609 --> 01:22:32,948 Yo creé la mafia, ellos son mis hijos. 700 01:22:33,448 --> 01:22:36,284 No se volverá contra su padre. 701 01:22:52,466 --> 01:22:55,302 Si quieres mi vida, tómala. 702 01:22:55,970 --> 01:22:58,306 Una vida no es importante. 703 01:22:59,140 --> 01:23:01,810 La voluntad del pueblo es importante. 704 01:23:02,476 --> 01:23:06,480 luché por la gente Doy el derecho a mi propia voluntad. 705 01:23:07,148 --> 01:23:10,319 luché para Devolveré Francia al pueblo. 706 01:23:10,819 --> 01:23:13,154 La sangre fluyó. 707 01:23:13,488 --> 01:23:16,490 Si necesitas más sangre, toma la mía. 708 01:23:16,823 --> 01:23:20,328 La muerte más gloriosa es para su propio pueblo. 709 01:23:21,329 --> 01:23:24,332 Pero será una turba sin líder. 710 01:23:24,666 --> 01:23:27,498 Si me voy, ¿quién me reemplazará? 711 01:23:27,667 --> 01:23:31,918 Que el hombre que se presente ¡Suceda a Robespierre! 712 01:23:32,673 --> 01:23:35,344 Te guié a través de la oscuridad. 713 01:23:35,844 --> 01:23:40,890 Si pidiera poder dictatorial, no fue para gloria personal. 714 01:23:41,015 --> 01:23:44,728 Tu voluntad es también mi voluntad. No me vengaré de nadie. 715 01:23:44,853 --> 01:23:47,189 Cierra la boca. 716 01:23:47,689 --> 01:23:50,190 Maté sólo por ti. 717 01:24:08,543 --> 01:24:12,421 ¿Dónde está ella, Saint-Just? - ¡Sólo Robespierre lo sabe! 718 01:24:12,546 --> 01:24:14,881 ¡Llévalo a la guillotina! 719 01:24:15,216 --> 01:24:17,466 ¡¿Qué hiciste con Madeleine?! 720 01:24:17,717 --> 01:24:22,967 No tiene sentido, ciudadano. nunca él no hablará más. - ¡A la guillotina! 721 01:28:03,970 --> 01:28:07,140 El último monumento de Robespierre. 722 01:28:09,115 --> 01:28:12,618 Él planeaba recoger monumentos a sí mismo. 723 01:28:14,121 --> 01:28:18,458 todo lo que esta detras dejó pan mohoso. 724 01:28:20,426 --> 01:28:25,006 Siempre termina en Francia. úsenlo para algo, ciudadanos. 725 01:28:25,131 --> 01:28:29,470 Es el arte de los franceses, para saber qué pasará a continuación. 726 01:28:29,703 --> 01:28:31,771 ¿Sabes? 727 01:28:31,896 --> 01:28:36,310 ni siquiera soy francés político. Sólo un soldado. 728 01:28:36,810 --> 01:28:41,314 Tengo que irme, amigo mío. tal vez Nos volveremos a encontrar algún día. 729 01:28:44,150 --> 01:28:47,320 No he oído su nombre. 730 01:28:47,820 --> 01:28:51,158 Mi nombre es Bonaparte. Napoleón Bonaparte. 731 01:28:51,492 --> 01:28:55,496 Napoleón Bonaparte. Intentaré recordarlo. 732 01:29:10,500 --> 01:29:14,500 PROPÓSITO 733 01:29:15,500 --> 01:29:23,500 Editado por: Lemonzoo 734 01:29:24,305 --> 01:29:30,470 -= www.OpenSubtitles.org =-